コンチネンタルのオーガニック・コットンは、100%純粋なオーガニック・コットンで生産される織物で最も上質な物に仕上がりました。そして、これはControl Union World Groupによって公認され、持続可能な繊維生産におけるOrganic Exchange100ガイドラインとSkal国際規格に沿っています。これらはヨーロッパ、日本、およびアメリカ合衆国のオーガニック規定と適合しています。

オーガニック繊維製品世界基準 (GOTS)

コンチネンタルは染めていないオーガニック・コットンと同様に染めたオーガニック・コットン商品も用意しました。染料はオーガニックでGlobal Organic Standardに関する必要条件を満たす無アゾ染料を使用しています。そしてOeko-Tex Standard証明書がこれらの点を包括的に伝えています。

コンチネンタルは子供服とベビーウェアーの生産を100%オーガニック・コットンにすることを決定致しました。 オーガニック・コットンへの切り替えは、環境、赤ちゃんの敏感肌のためのより優しい代替手段です。

コンチネンタル・クロージング社はソイル・アソシエーション・サティフィケーションにより認可を受け、オーガニックテキスタイル世界基準(GOTS)に完全に従うオーガニック製品を供給します。ライセンス番号はDK19090。さらに当社はオーガニック基準を満たす製品へソイル・アソシエーション・オーガニック基準とGOTSのロゴを使用するライセンスを保持しています。プリントされていない「未処理」のまま販売される認定商品すべてには、後でロゴを付けることができます。オーガニック基準に従い印刷された衣服は、販売時点でオーガニック基準ロゴを付けることができます。

この規格の目的は、繊維製品がオーガニック基準を満たすことを保証する世界的なルールを定義することです。原材料の収穫から環境面でまた社会面で責任ある製造を経て、消費者に信頼できる保証を与えるラベリングに至るまで全ての過程を網羅します。この規格はすべての主要市場で認知されているので、繊維製品加工業者と製造業者は、ただ一つの認証マークで有機繊維や衣類を輸出することができます。国際または国内基準に従って認定され、IFOAM認定または国際認証機関によって認定された有機転換期間の繊維、またオーガニック認定された自然繊維が承認されます。

 

加工と製造における主要な基準には、環境、技術品質、人体への影響、社会的また品質保証システムが含まれます。

ENVIRONMENTAL CRITERIA ​

  • At all stages through the processing organic fibre products must be separated from conventional fibre products and must to be clearly identified
  • All chemical inputs (e.g. dyes, auxiliaries and process chemicals) must be evaluated and meeting basic requirements on toxicity and biodegradability/eliminability
  • Prohibition of critical inputs such as toxic heavy metals, formaldehyde, aromatic solvents, functional nano particles, genetically modified organisms (GMO) and their enzymes
  • The use of synthetic sizing agents is restricted; knitting and weaving oils must not contain heavy metals
  • Bleaches must be based on oxygen (no chlorine bleaching)
  • Azo dyes that release carcinogenic amine compounds are prohibited
  • Discharge printing methods using aromatic solvents and plastisol printing methods using phthalates and PVC are prohibited
  • Restrictions for accessories (e.g. no PVC, nickel or chrome permitted)
  • All operators must have an environmental policy including target goals and procedures to minimise waste and discharges
  • Wet processing units must keep full records of the use of chemicals, energy, water consumption and waste water treatment, including the disposal of sludge. The waste water from all wet processing units must be treated in a functional waste water treatment plant.
  • Packaging material must not contain PVC. Paper or cardboard used in packaging material, hang tags, swing tags etc. must be recycled or certified according to FSC or PEFC

Technical Quality and Human Toxicity Criteria

  • Technical quality parameters must be met (s.a. rubbing, perspiration, light and washing fastness and shrinkage values)
  • Raw materials, intermediates, final textile products as well as accessories must meet stringent limits regarding unwanted residues

Minimum Social Criteria

Minimum social criteria based on the key norms of the International Labour Organisation (ILO) must be met by all processors and manufacturers, including at farm level. They must have a social compliance management with defined elements in place to ensure that the social criteria can be met. For adequate implementation and assessment of the following social criteria topics the listed applicable key conventions of the International Labour Organization (ILO) have to be taken as the relevant basis for interpretation.

 Employment is freely chosen

  1. There is no forced or bonded labour

  2. Freedom of association and the right to collective bargaining are respected

  3.  Working conditions are safe and hygienic

  4. Child labour must not be used

  5. Living wages

  6. Working hours are not excessive

  7. No discrimination is practised

  8. Regular employment is provided

  9. Harsh or inhumane treatment is prohibited

Quality Assurance System

Generally a company participating in the GOTS certification scheme must work in compliance with all criteria of the standard. GOTS relies on a dual system to check compliance with the relevant criteria consisting of on-site auditing and residue testing.

Read the full standard here

GOTS is explained using very simple and engaging story line graphics making clear that using organic fiber alone is not enough but that the whole supply chain has to be considered. Correct on-product labelling is also explained in an easy understandable way.

FOR BUSINESS

仕入れ販売を希望の方
|事業者向け 会員登録はこちら